Menu
  • Херес де ла Фронтера
  • ТАРИФА
  • ГРАНАДА
    • Ронда
  • Фотогалерея
    • Херес — через мой объектив
    • Обо мне
  • ИСПАНИЯ
  • Испанский язык
  • Простая Америка
Menu

Урок испанского языка. «Условные предложения»

У многих уже выработался страх перед: si hubiera… Но моя цель: доказать, что это несложная тема.
⠀
В ней нельзя запутаться, если вы понимаете, что хотите сказать собеседнику.
⠀
Прежде, чем перейти к разбору хардкорных предложений, я провожу подготовительную работу:
1/учу видеть само условие,
2/уметь его анализировать
⠀
Многие умеют составлять предложения только по шаблону из своего Учебника.
⠀
Но я показываю студентам, что «развязка» (= главное предложение) никак не связано со временем, которое вы употребляете в условии. ¿Обращали на это внимание?
⠀
Разберем примеры из «La Casa de Papel»:
⠀
1/¿No han pensado nunca que si pudieran volver atrás, a lo mejor no tomarían las mismas decisiones?
⠀
Вы никогда не задумывались, что если бы вы могли вернуться назад в прошлое, возможно, вы не приняли бы те же самые решения?
⠀
Si + Imperfecto de Subj. и Condicional Simple = Условное II типа

2/Si el día que el Profesor me encontró hubiera pasado de él, y hubiera ido a ver a mi madre…
⠀
Если бы в тот день, когда el Profesor нашел меня, я бы отказалась от его предложения (досл. прошла мимо) и пошла бы к маме…
⠀
Si + Pluscuamperfecto de Subj. – это нереальное условие, направленное на прошлое
⠀
Так мы говорим о том, чего на самом деле НЕ произошло = в действительности все было наоборот. Токио же приняла предложение del Profesor.
⠀
…ahora posiblemente les estaría contando esta historia desde un penal, y no desde donde lo hago.
⠀
…возможно, я бы сейчас рассказывала эту историю из тюрьмы, а не оттуда, где я сейчас нахожусь.
⠀
Condicional – это гипотеза направленная на настоящее. Ведь сейчас Токио не в тюрьме.
⠀
Podría entregarme… o podría hacer la bola de nieve más grande y seguir rodando pendiente abajo.

Видео объяснение здесь
⠀
Я бы могла сдаться в руки полиции… или могла бы сделать гигантский снежный ком и продолжить катиться вниз по склону.
⠀
¿Заметили, что гипотезы можно выражать и в главном предложении? То есть – БЕЗ использования союза SI.
⠀
Надеюсь, я смогла кого-то успокоить, а кого-то даже заинтересовать своим Курсом.


Уроки по skype  
инстаграм — @svetispanish

Вам может быть интересно

Учим лексику беря пару антонимов. ¿Estás de acuerdo?
Этот неловкий момент, когда  si Imperfecto de Subjuntivo
Разница между глаголами devolver и recuperar
Pluscuamperfecto - Это очень легкое время, и оно активно используется в речи.
Урок испанского. Сказать «Готово!» можно по-разному.
Глагол echar… ¿Почему он всегда по-разному переводится?

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Связаться с нами

    ОБО ВСЕМ

    Спорткомплексы и фитнес центры в Испании

    Удаление желчного пузыря или как это делают в Испании

    Можно ли найти работу нелегалу?

    Экскурсия в музей мёда

    Как выглядит испанское село

    Как испанцы относятся к иностранцам и беженцам

    Детская медицина в Испании

    Сезон дождей на юге Испании

    Страховка автомобиля в Испании

    Обмен водительских прав

    Мобильная связь в Испании

    Открытие счета в испанском банке

    Общественный транспорт в Испании

    Стоматологические услуги в Испании

    Как делают ФГДС желудка в Испании

    Поиск работы в Испании

    Поиск жилья в Испании

    Почему испанцы любят русских женщин

    Как я менял украинские права на испанские

    Осторожно! За рулем испанцы…

     

    РЕКОМЕНДУЕМ К ПОСЕЩЕНИЮ В ХЕРЕС ДЕ ЛА ФРОНТЕРА

    Экскурсия на фабрику хамона

    Праздник Feria del Caballo 2018

    Праздник Feria del caballo 2019

    Праздник Semana Santa

    Праздник Волшебных Королей

    Блошиный рынок Alameda Vieja

    Зоологоботанический Сад

    Рыбный рынок

     

    ПЛЯЖИ ИСПАНИИ

    • Пляж Sancti Petry
    • Пляж Cala de Roche
    • Пляж  Atlanterra Тарифа
    • Пляж Costa Ballena
    • Пляж Los Galeones Rota
    • Пляж El Ancla
    • Пляж Fuentebravia
    • Пляж Jara
    • Пляж de Regla
    • Пляж Valdelagrana
    • Пляж de la Costilla

    Невыдуманные истории
    МОЯ РАБОТА В ГЕРМАНИИ
    ИСПАНСКИЕ БУДНИ

    🔸Испания🔸Туризм🔸Эмиграция

    • Насилие над женщинами в Испании
    • В какой стране живут самые красивые девушки?
    • Во сколько обходится содержание испанской королевской семьи бюджету Испании
    • Остаться на второй год в Испании, это в порядке вещей
    • Вторая волна коронавируса в Испании. Быть или не быть?
    Копирование материалов сайта возможно только с указанием активной ссылки www.mylifespain.ru в качестве источника.
    --------------------------------------------------------------------------

    Простые рецепты на каждый день

    По всем вопросам пишите
    mylifespain.ru@gmail.com






    © 2021
    • Херес де ла Фронтера
    • ТАРИФА
    • ГРАНАДА
      ▼
      • Ронда
    • Фотогалерея
      ▼
      • Херес — через мой объектив
      • Обо мне
    • ИСПАНИЯ
    • Испанский язык
    • Простая Америка