Tener que -

svetispanish
Экспресс-разбор для всех, кто путается, как выразить свою necesidad.
.
Необходимость можно выразить через:
.
1) TENER + QUE + INF. – для конкретного лица
— tener может быть во всех возможных временах (не только в Presente)
+ инфинитив смыслового глагола.
.
Tengo que hablar con él. – Мне нужно с ним поговорить.
Tienes que comer más fruta. – Тебе надо есть больше фруктов.
Tendré que salir antes. – Мне придется выйти раньше.
Tenía que habérselo dicho. – Надо было (мне) сказать это ему.
Tuve que vender la casa. – Мне пришлось продать дом.
.
2) HABER + QUE + INF. – не указывает на конкретного человека.
Это будет хорошо для всех, es lo correcto.
Hay que reciclar. – Надо вторично использовать lo que sea (напр. отходы).
Hay que cuidar / proteger el planeta. – Необходимо заботиться о нашей планете.
Hay que comer más fruta. – Необходимо есть больше фруктов.
Hay que ayudar a los padres. – Необходимо беречь родителей.
Hay que ser más comprensivo. – Надо быть более понимающим человеком.
Hay que estudiar idiomas. – Надо учить иностранные языки.
Hay que viajar más. – Надо больше путешествовать.
Hay que ahorrar. – Надо экономить / копить деньги.

Поможем создать вам свой авторский тур по Андалусии! Херес де ла Фронтера, Кадис, Гибралтар. Экскурсии в винодельни хересного треугольника. Знакомство с культурой! Посещения пляжей Атлантического океана! Трансфер из аэропортов! Личный гид с автомобилем!