О ТРАДИЦИЯХ БАСКОВ
Задолго до переезда в Страну Басков посмотрела я фильм «Восемь баскских фамилий» и первые мои сведения об Эускади были именно оттуда. В то время жила я в Андалусии, а действие фильма, как раз и основано на разнице характеров жарких южан и холодных басков.
⠀
В фильме одна из шуток основывается на концепте «восьми баскских фамилий». Считается, что каждый баск чтобы считаться настоящим баском должен иметь 8 фамилий предков-басков, 4 со стороны отца, 4 со стороны матери. В фильме отец невесты — баски спрашивает жениха — андалузца Рафаэля, есть ли у него 8 баскских фамилий. Герой с апломбом отвечает, что конечно, есть. И с трудом вспоминает все баскские фамилии, которые когда-либо знал. И с еще большим трудом их произносит.
⠀
К слову, самой длинной испанской фамилией является Burionagonatotorecagageazcoechea у сотрудника Министерства Финансов в Мадриде в 1867. Конечно, он был баском. Так что не зря они говорят: дьявол семь лет учил баскский язык, и выучил только три слова.
⠀
Именно баскские аристократы и породили моду на много фамилий. Первой, как правило, стояла фамилия отца, второй — матери. У потом прибавлялось имя дома или местности, где дом находится. У нас бы сказали: дом Ивановых. У них наоборот: фамилия Эчеберрия означает новый дом, Эчегарай – дом на холме, Мендибуру – вершина горы, Ларинаги — место для пастбища. И не дом принадлежал человеку, а человек дому.
⠀
Когда фамилии еще не были в ходу, человека называли просто по имени дома, откуда он родом. И на каждом доме висела табличка с надписью: дом склоне горы, между тропами, у фонтана, у моста, рядом с церковью.
⠀
Еще одна фамилия говорила о профессии человека, живущего в доме: кузнец, портниха. Или о характеристике самого дома: новый, большой. И все это они соединяли в одно слово, вот и получалось Ибай Горка Итурраспеаморебьетаэчеберрия — живущий на реке любви в новом доме.
⠀
Давайте с вами переиначим наши фамилии на баскский манер. Пишите в комментариях свою фамилию и характеристику, поиграем. Моя баскская фамилия: Ирласена Эчеберрияменди.
ИСПАНИЯ🔸ТУРИЗМ🔸ЭМИГРАЦИЯ
Сменила радиоволны на морские
💯Заряжаю на перемены, смех и паэлью
💯Учу эмигрировать с умом⠀
💯Гид по вину, хамону и счастью
💯Недвижимость и ВНЖ
Мой инстаграм → → @ispalinka
Описанные правила устоялись сравнительно недавно, в XVIII веке, поэтому нередки случаи, особенно в прошлом, когда у одного человека было более двух фамилий. Такие фамилии популярны среди знати и басков. Например, конкистадор Эрнaн
Описанные правила устоялись сравнительно недавно, в XVIII веке, поэтому нередки случаи, особенно в прошлом, когда у одного человека было более двух фамилий. Такие фамилии популярны среди знати и басков. Например, конкистадор Эрнaн