МУЛЯ, НЕ НЕРВИРУЙ МЕНЯ!
Каких только прозвищ не придумывают друг другу влюбленные! Их шепчут друг другу на ушко. Ими называют части тела, место для свиданий, предметы домашнего обихода. И вот уже в доме появляется «масялочка» или мочалка Масика и «кучарочка» или личная ложечка Кусеньки. Язык любви не знают границ. Некоторые из прозвищ очень даже пикантны. А другие вызывают улыбку. Испанцы тоже не остаются в стороне и со всей испанской страстью придумывают друг дружке разные ласкалочки.
⠀
Как вам, например, mi albondiga – фрикаделька. Или милое mi aspirina – аспиринка. Почему? Потому что голове хорошо. А mi caracol – улитка? Gordita — толстушка, fea — страшненькая, viejita — старушка.
⠀
Лидерами остаются cariño (дорогая, солнышко) и уменьшительное cari. За ними следуют cielo (небеса), nena (малышка), corazon (сердце), vida (жизнь), amor de mis amores (любимая любовь)
⠀
— churri, pichurri – пупсик, детка
— angel, angelito – мой ангел, ангелочек
— мuñeca, muñecita – кукла, куколка
— dulce de leche – cгущенка
-caramelito, bomboncito, bizcochito – карамелька, конфетка, кексик
⠀
Можно продолжать до бесконечности, любое сладкое сочетание здесь пускают в ход. Когда не хватает сладостей начинают бомбить животными:
⠀
— gatita – кошечка
— osito – медвежонок
— cachorrito — щеночек
— bicho – букашка
⠀
Этого мало покажется обоже? Добавим: morenita (брюнеточка), rubia (блондинка), blanquita (светленькая), perlita (жемчужина), chiquitita (малышка), maja (крутышка), flaquita (худышка), ninfa (нимфа), peque (малыш), chulita (супер-девушка), monita (милашка), culito (попка), encanto (прелесть) и даже monja (монашка).
⠀
Молодежь пошла еще дальше и использует все, что приходит в голову:
⠀
Lombriz a dieta — червь на диете
Alfombra — ковер, тюфяк
Rinoceronte — носорог, рогоносец
Tsunami — цунами
Estatua — статуя, бессердечный
Empanado – тормознутый
⠀
И это не грубые обзывалки, а ласковые прозвища. К слову, Виктор называет меня по старинке cariño и mi amor, а я его viejito, gordito, fanfaron (старичок, толстячок, хвастунишка). Фантазия у нас бедная. А как вы называете любимых?
ИСПАНИЯ🔸ТУРИЗМ🔸ЭМИГРАЦИЯ
Сменила радиоволны на морские
💯Заряжаю на перемены, смех и паэлью
💯Учу эмигрировать с умом⠀
💯Гид по вину, хамону и счастью
💯Недвижимость и ВНЖ
Мой инстаграм → → @ispalinka
Ваш авторский тур по удивительной Андалусии!
Наши контакты: