Menu
  • Херес де ла Фронтера
  • ТАРИФА
  • ГРАНАДА
    • Ронда
  • Фотогалерея
    • Херес — через мой объектив
    • Обо мне
  • ИСПАНИЯ
  • Испанский язык
  • Простая Америка
  • Стихи
Menu
Австралия блог

Австралийские выражения

Рядом с Тимулькой мой племянник — Себастиян. Эти две обезьянки здесь родились и поэтому будут без особого труда понимать безобразие под названием aussie slang. А для тех, кому он кажется абракадаброй, предлагаю очередной список из серии ⏪#австралопитеки_сленг
⠀
Fair dinkum — в прошлый раз меня отругали, что я это выражение не включила в список. И это правильно. Прежде чем вручать сертификат гражданства, у людей должны спрашивать знают ли они что такое fair dinkam, если нет, то выселять из страны. Основной принцип австралийского общества можно описать одним из главных лозунгов социализма: «от каждого по способностям, каждому — по труду». В Австралии любят, чтобы все было честно. При виде малейшей несправедливости, на австралийцев накатывает гнев праведный. Fair dunkum это подтверждение того, что все честно, правильно, справедливо. Если вам предложили какой-то компромисс и вы считаете, что все честно, то можете ответить «fair dinkum, mate». Фраза эта, нужно заметить, стала такой неотъемлемой частью языка, что ее часто используют просто как утвердительный ответ, знак согласия. А иногда даже как характеристику человека. Когда говорят «he’s/she’s fair dinkum» это значит, что человек честный, порядочный и искренний.
⠀
Strewth — встречается реже, но не менее известное. Лингвисты предполагают, что это сокращение от восклицания «God’s honest truth!» На сегодняшний день используется как выражение лёгкого удивления. Что-то вроде нашего «блин, нифига себе!» Например, вас с другом таксист завёз куда-то в кукуево. Вы можете воскликнуть «Strewth, mate! Where the bloody hell are we?»
⠀
Ещё мне страшно нравятся австралийские выражения, которые образно отражают своё значение. Например:
⠀
Spit the dummy (spit — плевать, dummy — детская соска) — сразу же понятно, правда? ?Когда кто-то старше 4-х лет начинает без причины орать я себе сразу представляю этого человека в коляске, в истерике выплевывающего соску. В общем, это когда кто-то полностью теряет над собой контроль.
⠀
He is a big unit — это, ну допустим, Шварцнеггер. Кто-то большой, высокий и мускулистый, как шкаф.
⠀
Продолжение следует. Если что-то непонятно, спрашивайте. Какие вам понравились?

Мой ИНСТАГРАМ ➡️ 30 лет вверх ногами

Мой САЙТ ➡️ brighttomato магазин развивающих игрушек , игр для дошкольников и материалов Монтессори. Рассылка в любую страну!

Вернуться ← → Следующая

 

Ваш авторский тур по удивительной Андалусии!

Наши контакты:

Facebook

Instagram

Вам может быть интересно

КАК ИЗУЧАТЬ КОРЕЙСКИЙ ЯЗЫК
В каких домах или квартирах предпочитают жить австралийцы?!
МЕЛЬБУРН
Из фриланса в офис
Австралийская кухня
Другая реальность
Советы для туристов
Старики как дети
Домашнее насилие в австралийских семьях
О бюджетных путешествиях по Испании⠀
Бюджетный отдых в Австралии.
Куда пойти в Мельбурне.
Экологическая ситуация в Австралии.
Спортивный турнир
Скачки - The Everest
Что такое дача
О медицине. Врачи в Германии.
Дети в Австралии.
Израильский паспорт
Три года в Австралии

Добавить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Связаться с нами

    ОБО ВСЕМ

    Спорткомплексы и фитнес центры в Испании

    Удаление желчного пузыря или как это делают в Испании

    Можно ли найти работу нелегалу?

    Экскурсия в музей мёда

    Как выглядит испанское село

    Как испанцы относятся к иностранцам и беженцам

    Детская медицина в Испании

    Сезон дождей на юге Испании

    Страховка автомобиля в Испании

    Обмен водительских прав

    Мобильная связь в Испании

    Открытие счета в испанском банке

    Общественный транспорт в Испании

    Стоматологические услуги в Испании

    Как делают ФГДС желудка в Испании

    Поиск работы в Испании

    Поиск жилья в Испании

    Почему испанцы любят русских женщин

    Как я менял украинские права на испанские

    Осторожно! За рулем испанцы…

     

    РЕКОМЕНДУЕМ К ПОСЕЩЕНИЮ В ХЕРЕС ДЕ ЛА ФРОНТЕРА

    Экскурсия на фабрику хамона

    Праздник Feria del Caballo 2018

    Праздник Feria del caballo 2019

    Праздник Semana Santa

    Праздник Волшебных Королей

    Блошиный рынок Alameda Vieja

    Зоологоботанический Сад

    Рыбный рынок

     

    ПЛЯЖИ ИСПАНИИ

    • Пляж Sancti Petry
    • Пляж Cala de Roche
    • Пляж  Atlanterra Тарифа
    • Пляж Costa Ballena
    • Пляж Los Galeones Rota
    • Пляж El Ancla
    • Пляж Fuentebravia
    • Пляж Jara
    • Пляж de Regla
    • Пляж Valdelagrana
    • Пляж de la Costilla

    Невыдуманные истории
    МОЯ РАБОТА В ГЕРМАНИИ
    ИСПАНСКИЕ БУДНИ

    Свежие записи

    • Америка пробила дно! Детям в школе приклеивают маски к лицу, чтобы не снимали..
    • Можно ли хорошо жить на $1000 в месяц в США?
    • Можно ли иметь двойное гражданство в США
    • Доставка хамона из Испании в Украину
    • О чем не стоит говорить с американцами

    Свежие записи

    • Америка пробила дно! Детям в школе приклеивают маски к лицу, чтобы не снимали..
    • Можно ли хорошо жить на $1000 в месяц в США?
    • Можно ли иметь двойное гражданство в США
    • Доставка хамона из Испании в Украину
    • О чем не стоит говорить с американцами

    Рубрики

    • @ispalinka
    • @svetispanish
    • Доставка хамона в Украину
    • Жизнь в Испании
    • Жизнь в Испании
    • Испанские истории
    • Коронавирус
    • Коронавирус в Испании
    • Мои статьи о Испании
    • Пляжи Испании
    • Простая Америка
    • Работа в Германии
    • Рецепты
    • С миру по нитке
    • Стихи
    • Хамон
    Копирование материалов сайта возможно только с указанием активной ссылки www.mylifespain.ru в качестве источника.
    --------------------------------------------------------------------------
    Top.Mail.Ru

    Простые рецепты на каждый день

    По всем вопросам пишите
    mylifespain.ru@gmail.com






    © 2022
    • Херес де ла Фронтера
    • ТАРИФА
    • ГРАНАДА
      ▼
      • Ронда
    • Фотогалерея
      ▼
      • Херес — через мой объектив
      • Обо мне
    • ИСПАНИЯ
    • Испанский язык
    • Простая Америка
    • Стихи